EuroVelo 10 - Ostseeküstenradweg - Baltic Sea Cycle Route

- Radkarten und Radwanderführer -

Die EuroVelo 10 umrundet die gesamte Ostsee mit einer Streckenlänge von fast 9000 Kilometern. Die Strecke ist relativ gut ausgewiesen und geht durch die küstennahen Regionen von 9 Ostseeanrainerländern: Deutschland, Dänemark, Schweden, Finnland, Russland, Estland, Lettland, Litauen und Polen. Dank vieler Fährverbindungen kann die Route zudem sehr individuell gestaltet werden. Eine grobe Übersichtskarte und weitere Informationen finden Sie im Internet beim Europäischen Radfahrerverbund ECF unter >EuroVelo 10. Unsere Hinweise zu den Fährverbindungen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit und Korrektheit. Eine Nachprüfung ist in jedem Fall sinnvoll.

Im folgenden stellen wir Karten und Radtourenbücher vor, die für die Ostseeumrundung gut geeignet sind. Wir haben bewusst Produkte ausgewählt, die sowohl detaillierte kartographische Qualität bieten und doch die Menge nötiger Karten begrenzt. Natürlich kann man heute auch Karten und Routen auf elektronischen Geräten sichtbar machen. Das sollte man auch nutzen. Trotzdem bietet die gedruckte Karte nach wie vor einen unübertroffenen räumlichen Überblick.

• Kompass Rad- und Wanderkarte 724: Ostseeküste von Lübeck bis Dänemark 1:50.000. Das Kartenset aus dem Kompass-Karten Verlag erschließt die schleswig-holsteinische Ostseeküste mit zwei beidseitig bedruckten Kartenblättern. Auch der dänische Teil der Flensburger Förde im Bereich Kollund, Egernsund und Sønderborg ist abgebildet. Da diese Karte auch zum Wandern geeignet ist, sind der EV10 und die anderen Radwege relativ dezent grün eingezeichnet. Es empfiehlt sich ein Nachzeichnen der Route mit einem farbigen, durchscheinenden Marker.

Alternativ: Wer lieber mit reinen Radwanderkarten arbeitet, kommt mit zwei wetterfesten Kompass Fahrradkarten aus. Allerdings haben Sie hier keinen direkten Anschluß an die dänische Radwanderkarte 3: Fünen mit Langeland, Ærø und Alsen 1:100.000. Es gibt eine kartographische Lücke vor Egernsund von etwa 6 km.

• Kompass Fahrradkarte 3316: Fehmarn, Holsteinische Schweiz, Lübeck 1:70.000 für die Strecke Lübeck, Fehmarn, Heiligenhafen bis kurz vor Kiel
• Kompass Fahrradkarte 3310: Flensburg, Binnenland, Schleswig, Kiel 1:70.000 für die Strecke Kiel, Eckernförde, Kappeln, Flensburg

Alternativ oder zusätzlich: Auch aus der bikeline Reihe gibt es ein Radtourenbuch für den schleswig-holsteinischen Teil des Ostseeküstenradweges. Bitte beachten Sie, dass der Streckenverlauf im Buch gegen die hier vorgeschlagene Fahrtrichtung beschrieben ist. Das ist nicht wirklich problematisch, kann aber manchmal zu leichten Verwirrungen führen:

• bikeline Radtourenbuch Ostseeküstenradweg Schleswig-Holstein - Von Flensburg bis Lübeck mit Streckenkarten 1:50.000

(F*) - Fährverbindungen: Lübeck-Travemünde - Malmö und Trelleborg (Schweden), Helsinki (Finnland), Ventspils und Liepaja (Lettland); Puttgarden - Rødbyhavn (Dänemark, Insel Lolland); Kiel - Klaipeda (Litauen)

• Radwanderkarte 3: Fünen mit Langeland, Ærø und Alsen 1:100.000 für die süddänische Inselwelt zwischen Sønderborg und Fähre Spodsbjerg-Tårs auf Langeland
• ADFC-Radtourenkarte Dänemark 3: Kopenhagen, Seeland 1:150.000 für die Strecke Fährhafen Tårs auf Lolland, Rødbyhavn, Nykøbing Falster, Stubbekøbing, Fähre Bogø, Møn, Kalvehave auf Seeland (ab hier Nationaler Radweg Nr.9 = Berlin - Kopenhagen Radweg), Præstø, Rødvig, Køge, Solrød Strand, Kopenhagen Hauptbahnhof bzw. Kastrup Flughafen

Hinweis: Alternativ oder zusätzlich zur Radwanderkarte 3: Fünen mit Langeland, Ærø und Alsen 1:100.000 könnte man das

• bikeline Radtourenbuch Ostsee-Radweg Dänemark 1:75.000 einsetzen. Das Buch beschreibt und kartiert die EuroVelo 10 zwischen Flensburg, Alsen, Ærø, Svendborg, Langeland, Falster, Møn und Kalvehave auf Südseeland.

Alternative 1: Wer nur mit einer Karte arbeiten möchte, vielleicht zusätzlich elektronische Medien einsetzt und trotzdem eine relativ detaillierte gedruckte Karten benötigt, ist mit der

• f&b Dänemark 1:150.000 ganz gut bedient. Das Straßen- und Freizeitkartenset von freytag & berndt besteht aus zwei beidseitig bedruckten Kartenblättern; benötigt wird allerdings nur das südliche Blatt, wobei die Inseln Lolland und Falster nur auf einer Nebenkarte im Maßstab 1:200.000 abgebildet sind. Die Nationalen Fahrradwege und die EuroVelo Routen sind eingezeichnet!

Alternative 2: Wer für die kartographischen Details elektronische Medien einsetzt und gedruckte Karten nur für Planung, Übersicht und Groborientierung braucht, käme auch mit folgendem Produkt aus:

• Cykelkort Danmark 1:500.000 + København 1:35.000

Hinweis: Beim Nationalen Fahrradweg Nr.8 hat sich in den letzten Jahren die Streckenführung etwas geändert. In einigen älteren Karten ist das teilweise noch nicht wiedergegeben. Den neuen Streckenverlauf kann man gut auf der Internetseite Waymarkedtrails - Cycling nachvollziehen und die Karten entsprechend korrigieren.

(F*) - Fährverbindungen: Rødbyhavn - Puttgarden (Deutschland, Insel Fehmarn); Gedser (südliich Nykøbing Falster) - Rostock; Køge - Bornholm

• Cykelkartan 01: Sydvästra Skåne 1:90.000 weist den Weg von Malmö entlang der Südküste bis Svarte, kurz vor Ystad. Die Route verläuft zumeist über die Trasse 'Cykelspåret' bzw. 'Skånespåret'.
• Cykelspåret längs ostkusten ist ein Radatlas in Heftform mit Straßenkarten 1:250.000 für die Strecke Ystad - Stockholm - Haparanda. Die Radstrecke längs der schwedischen Ostküste ist deutlich herausgearbeitet. Die Kartenkorridore sind relativ breit, so dass auch alternative Routen herausgelesen werden können. Die begleitenden Texte sind in schwedischer Sprache.

Alternativ oder zusätzlich: Wer lieber mit großräumigen Karten unterwegs ist und diese mit Daten aus dem Navi oder Internet z.B. über den Link Waymarkedtrails - Cycling aufgearbeitet hat, könnte auch mit folgenden Straßenkarten zurecht kommen:

• f&b Schweden 1:600.000 Diese beidseitig bedruckte Straßenkarte ist für die nördlichen Bereiche ab Stockholm kartographisch ausreichend; nicht aber für den Süden des Landes. Hierfür empfiehlt sich die Mitnahme einer weiteren Karte:
• Marco Polo Straßenkarte Schweden Süd 1:325.000** - beidseitig bedruckte und wetterfeste Karte für den Bereich Malmö, Kalmar, Stockholm.

Hinweise: Wer will kann für den Süden Schwedens auch spezielle Fahrradkarten einsetzen. Die Kartenerie Cykelkartan 1:90.000 besteht aus 30 Kartenblättern. Für den Ostseeküstenradweg wären folgende Blätter nötig: 1, 2, 4, 5, 9, 16, 19, 23, 28 und 29. Damit hätte man die Strecke Malmö bis etwas nördlich von Norrtälje abgedeckt. Eine Blattübersicht finden Sie in der Kategorie >Radwandern in Schweden. Wer auch für Mittel- und Nordschweden detaillierte Karten möchte, könnte topographische Karten im Maßstab 1:50.000 bekommen. Dazu werden ab Gävle etwa 13 Karten benötigt. Eine Blattübersicht finden Sie unter >Sverigeserien Topo50.

Wer vielleicht aus Zeitmangel den Bottnischen Meerbusen nicht umfahren möchte, kann ab Stockholm oder Norrtälje (Fährhafen Kappelskär oder Grisslehamn) zu den >Ålandinseln und weiter zum Schärengarten von Turku übersetzen und käme dann relativ zügig nach Helsinki.

Die mit ** gekennzeichnete Karte kann auch durch die noch etwas detailreichere Bil- och Turistkartan ersetzt werden. Allerdings braucht man für die Strecke Malmö, Kalmar, Stockholm bis kurz vor Gävle zwei Karten: K+F Schweden 1: Süd-Schweden Süd 1:250.000 und K+F Schweden 3: Süd-Schweden Ost 1:250.000.

(F*) - Fährverbindungen: Malmö - Lübeck-Travemünde; Trelleborg - Deutschland (Lübeck-Travemünde, Rostock, Sassnitz auf Rügen) und Swinouscie (Polen); Ystad - Swinouscie (Polen) und Bornholm (dort auch Anschlussfähre nach Deutschland - Sassnitz auf Rügen); Karlshamn - Klaipeda (Litauen); Karlskrona - Danzig (Polen); Oskarshamn - Gotland; Stockholm - Finnland (Ålandinseln, Turku, Helsinki) und Tallinn (Estland); Nynäsham (Fährhafen südlich von Stockholm) - Gotland und Ventspils (Lettland); Norrtälje (Fährhäfen Kappelskär) - Ålandinseln und Naantali (Finnland), Paldiski (Estland); Umeå - Vaasa (Finnland)

• Rad- und Ausflugskarte Nordfinnland 1:400.000 ist nur wichtig für den relativ kleinen Streckenabschnitt zwischen schwedisch-finnischer Grenze bei Tornio, Kemi und dem Ort Ii an der Mündung des Iijoki.
• Rad- und Ausflugskarte Westfinnland 1:250.000 zeigt den Streckenabschnitt zwischen Ii, Oulu, Raahe, Kokkola, Pietarsaari, Vaasa, Kristinestad und Mäntyluoto kurz vor Pori.
• Rad- und Ausflugskarte Südfinnland 1:250.000 zeigt die EuroVelo 10 im Streckenabschnitt zwischen Mäntyluoto, Pori, Rauma, Uusikaupunki, Turku, Salo, Tammisaari, Helsinki, Porvoo, Kotka und finnisch-russischer Grenze bei Vaalimaa. In der Karte sind auch der Schärengarten von Turku und die Ålandinseln abgebildet.

Alternativ oder zusätzlich: Wer eine Übersichtskarte braucht oder lieber mit einer großräumigen Karten unterwegs ist und diese mit Daten aus dem Navi oder Internet z.B. über den Link Waymarkedtrails - Cycling aufgearbeitet hat, könnte auch mit folgender Straßenkarte zurecht kommen:

• f&b Finnland 1:500.000. Diese Straßenkarte von freytag & berndt ist beidseitig bedruckt und relativ detailliert.

Hinweise: Wer den Bottnischen Meerbusen nicht umfahren kann und von Schweden auf die >Ålandinseln übersetzen will, kann mit kleinen Fähren anschließend den Schärengarten von Turku durchradeln und stieße bei Naantali (kurz vor Turku) wieder auf die EuroVelo 10. Auch dieser Zubringer ist mit der Rad- und Ausflugskarte Südfinnland 1:250.000 abgedeckt.

Wer den Weg durch das russische Gebiet um St. Petersburg scheut, kann in Helsinki auf einer der zahlreichen Fähren in kurzer Zeit zur estnischen Hauptstadt Tallinn übersetzen und dort die Radtour fortsetzen.

(F*) - Fährverbindungen: Vaasa - Umeå (Schweden); Naantali - Ålandinseln und Kappelskär (Schweden); Turku - Ålandinseln und Stockholm (Schweden); Helsinki - Ålandinseln und Stockhom (Schweden), Tallinn (Estland) und Lübeck-Travemünde (Deutschland)

• bikeline Radtourenbuch Europa-Radweg Eiserner Vorhang: Finnland, Ostseeküste Baltikum beschreibt und kartiert auch den Ostseeküstenradweg zwischen Helsinki, St. Petersburg, Tallinn und Riga. Das Buch ist spiralgebunden, die Seiten wetterfest laminiert und die Streckenkarten liegen im Maßstab 1:120.000 vor.
• bikeline Radtourenbuch Europa-Radweg Eiserner Vorhang: Ostseeküsten-Radweg von Riga nach Lübeck. Dieser Anschlussband ist ebenfalls spiralgebunden, die Seiten sind wetterfest laminiert und die Streckenkarten liegen im Maßstab 1:85.000 vor.Achtung: im Buch ist nicht die Rügen-Runde enthalten!

Alternativ oder zusätzlich: Was bei den Radtourenbücher fehlt, ist die räumliche Übersicht. Wer es gewohnt ist, nicht nur eine Strecke abzuradeln, sondern das große Ganze mit möglichen alternativen Strecken, Abkürzungen usw. im Auge zu haben, ist eventuell mit detaillierten Landkarten besser bedient. Die folgenden Straßenkarten zeigen die einzelnen Länder und Regionen und in einigen Karten sind die Nationalen und internationalen Velorouten eingezeichnet. Ansonsten kann der Radroutenverlauf mit Hilfe der bikeline Radtourenbücher oder informativer Internetseiten wie z.B. Waymarkedtrails - Cycling aufbereitet werden. Bitte bedenken Sie, dass im Bereich St. Petersburg und Kaliningrad das Radroutenenetz noch in der Entwicklung ist. Auch über die Einreiseformalitäten sollte man sich im Vorfeld der Radreise informieren.

• Leningradskaya Oblast 1:470.000 und Stadtplan St. Petersburg 1:40.000. Diese Straßenkarte ist in kyrillischer Beschriftung und zeigt die Verwaltungseinheit um St. Petersburg. Das Gebiet reicht von der finnischen bis zur estnischen Grenzen.
• f&b Estland 1:150.000. Straßen- und Freizeitkartenset von freytag & berndt mit zwei beidseitig bedruckten Kartenblättern. Eingezeichnet ist auch der Streckenverlauf der EuroVelo 10.
• f&b Lettland 1:150.000. Straßen- und Freizeitkartenset von freytag & berndt mit zwei beidseitig bedruckten Kartenblättern. Die EV10 ist eingezeichnet; auf Tour wird nur das Westblatt des Kartensets benötigt.
• f&b Litauen 1:150.000 mit Kaliningrader Gebiet. Straßen- und Freizeitkartenset von freytag & berndt mit zwei beidseitig bedruckten Kartenblättern. Eingezeichnet ist auch der Streckenverlauf der EuroVelo 10.
• Touristenkarte Polnische Ostseeküste 1:200.000*. Detaillierte, zweisprachige Straßenkarte aus dem polnischen Verlag Fotkart. Die EuroVelo 10 ist leider nicht herausgearbeitet.
• Kompass Großraum-Radtourenkarte Mecklenburg-Vorpommern 1:125.000. Kartenset mit zwei reiß- und wetterfesten, beidseitg bedruckten Radwanderkarten, die natürlich auch die EuroVelo 10 bis Lübeck einschließlich der Rügen-Runde zeigt.

Hinweise: Wer mit möglichst wenig Material arbeiten möchte, zusätzlich elektronische Medien einsetzt und trotzdem für die Übersicht eine relativ detaillierte gedruckte Karten benötigt, kann mit der

• Baltikum, Straßenkarte 1:600.000 das Gebiet zwischen Helsinki, St. Petersburg, Tallinn, Riga, Klaipeda, Kaliningrad und Elblag in Polen überblicken. Für die abschließende Strecke kämen dann die Touristenkarte Polnische Ostseeküste 1:200.000 und die Kompass Großraum-Radtourenkarte Mecklenburg-Vorpommern 1:125.000 zum Einsatz.

Bei den bikeline Radtourenbüchern ist die Fahrtrichtung auf 'Ost - West' festgelegt. Wer andersherum fährt, kommt auch zum Ziel, muss aber beim Lesen und Blättern etwas Umdenken.

Wer gegen den Uhrzeigersinn fährt und beispielsweise in Flensburg startet könnte mit drei bikeline Radtourenbüchern zumindest die Strecken Flensburg, Lübeck, Usedom, Danzig abdecken. Diese Bücher beschreiben und kartieren die Strecke von West nach Ost:

• bikeline Radtourenbuch Ostseeküstenradweg Schleswig-Holstein - Von Flensburg bis Lübeck mit Streckenkarten 1:50.000
• bikeline Radtourenbuch Ostseeküstenradweg Mecklenburg-Vorpommern - Von Lübeck nach Ahlbeck/Usedom mit Streckenkarten 1:50.000
• bikeline Radtourenbuch Ostseeküstenradweg Polen - Von Ahlbeck/Usedom nach Danzig mit Streckenkarten 1:75.000

Für die Weiterfahrt ins Baltikum könnte man dann die Touristenkarte Polnische Ostseeküste 1:200.000, die f&b Karte Litauen 1:150.000, die f&b Karte Lettland 1:150.000 usw. einsetzen.

Für die Strecke Tallinn - St. Petersburg - Helsinki kann auch folgender spiralgebundener Radreiseführer mit Streckenkarten 1:125.000 von Detlef Kaden nützlich sein:

• Radreiseführer Tallinn - Sankt Petersburg - Helsinki

* Zwischen der f&b Karte Litauen 1:150.000 und der Touristenkarte Polnische Ostseeküste 1:200.000 ist zwischen Braniewo und Frombork eine etwa 10 km große kartographische Lücke.

Wer die russische Enklave Kaliningrad umfahren will oder muss, kann durch Südlitauen bis zur litauisch-polnischen Grenze bei Wizajny am Dreiländereck fahren und den Radweg 'GreenVelo' durch das nördliche Masuren in westliche Richtung bis Elblag folgen. In der f&b Karte Litauen 1:150.000 ist auch die GreenVelo durch Masuren eingezeichnet, allerdings nur bis Pieniezno, etwas südöstlich von Braniewo. Wer es genauer braucht, kann folgende polnische Streckenkarten für die GreenVelo im Bereich Masuren bekommen:

• Radkarte GreenVelo 02: Masuren Ost 1:100.000
• Radkarte GreenVelo 01: Masuren West 1:100.000

(F*) - Fährverbindungen: Tallinn - Helsinki und Stockholm, Paldiski (Estland) - Kappelskär (Schweden), Ventspils (Lettland) - Nynäshamn (Schweden, Fährhafen südlich von Stockholm) und Lübeck-Travemünde (Deutschland); Liepaja - Lübeck-Travemünde (Deutschland), Klaipeda (Litauen) - Karlshamn (Schweden) und Kiel (Deutschland); Danzig (Polen) - Karlskrona (Schweden), Swinouscie (Polen) - Schweden (Ystad und Trelleborg), Sassnitz auf Rügen - Bornholm (Dänemark) und Trelleborg (Schweden), Rostock - Trelleborg (Schweden) und Gedser (Dänemark)

Die nachfolgende Produktliste zeigt nochmals alle wichtigen Titel mit Bild und Kurzbeschreibung.